前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 50 字

(旦)小事，他便替你，杀人事不肯当抵。

（旦）小事上，他或许会替你承担；可一旦涉及杀人这样的大事，他就不肯替你顶罪抵命了。

君还犯罪，有钱谁救你？听奴语，船到岸边先修理，莫等江心补漏迟。

你若是犯了罪，就算有钱，谁又能救得了你？听我一句劝：船靠岸边时就要及早修理，别等到船到江心才补漏洞，那就太迟了。

简析

主旨是劝人防患未然、守法律己：小过或有人代担，命案重罪却无人能替，有钱也难救。情感基调恳切警醒，带有忧惧与规劝。手法上以对比、反问和“江心补漏”的比喻俗谚说理。适合用于劝人未雨绸缪、守法防险、风险预警或家庭劝诫等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。