(贴)我官人，近日来不知怎生，偏向外人亲。
（贴旦）我的丈夫，近来不知是怎么了，偏偏只跟外人亲近。
每日里同饮同坐同行，把兄弟逐出受贫。
天天和外人一起饮酒、同坐、同行，却把自家兄弟赶出门去，任他受穷。
娘行劝抵死不听。
婆母苦口相劝，他拼死也不肯听。
杀狗扮人形，设着此计，必须改过心。
于是杀掉狗扮成人形，设下这条计策，一定要让他回心转意、改过自新。
前腔
徐田臣《杀狗记》 · 元曲元 元曲 4 段 64 字
简析
此曲写妻子诉说丈夫疏亲厚外、逐弟致贫，家人劝而不听，只得设计使其悔悟。主旨在于揭示听信外言、离间骨肉的弊害，呼唤手足亲情与浪子回头。情感基调是哀怨中带急切，忧心而不失挽救之望。艺术上全用白描直陈，以『同饮同坐同行』与『逐出受贫』形成对照，突出人物偏执；末句点出『杀狗扮人形』之计，暗含悬念。适合用于论亲情、劝谏、家庭伦理或『设局使人醒悟』类写作情境中引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
徐田臣《杀狗记》 的其它作品共 275 首 诗人页 →
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →