前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 60 字

(旦)奴试听君说元因，心下添忧闷。

（旦）我听了夫君你说明事情的原委，心里更增添了忧愁烦闷。

回言三省，若到官时，先且捉亲邻，唤问凶身。

我回劝你凡事要再三思量：倘若闹到官府，他们便会先捉拿亲戚邻居，传唤审问凶手。

君不认，遭打讯，你怎禁？急早商量，莫待祸生。

你若不认罪，就要遭受拷打审讯，你怎么受得了？还是赶紧早作商量，不要等到祸事发生。

简析

此曲写妻子听丈夫道出祸事缘由后，忧惧加深，劝其三思：一旦见官，亲邻先受牵连，若拒不认罪必遭拷问，故而催促及早商议、防患未然。情感急切忧闷。手法以戏曲对白和层层推想为主，兼用反问强化紧迫感。适合用于劝人早作决断、警惕官司牵连、防微杜渐的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。