前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 47 字

结交义好，我与伊钱供养老小。

我们结交时情义相投，我也曾给你钱财，供你赡养老人小孩。

你当初对我曾道，当自效犬马之报。

你当初对我说过，一定会像犬马一样尽力报答我。

养军千日用在一朝，到此方知没下梢。

养兵千日，用在一朝；到如今才知道这事没有好结果。

简析

主旨写施恩者痛责受恩者背义忘恩，慨叹付出无报。情感基调怨愤、懊悔而寒心。手法上直抒胸臆，并以当初承诺与今日结局对比，化用“养军千日，用在一朝”的俗谚。适合用于批评忘恩负义、投入落空或合作失信等议论引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。