前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 60 字

(生)吾家本善良，赖祖宗积趱，富贵非常。

（生）我家原本善良本分，全靠祖宗积攒，才有这不同寻常的富贵。

谁知今日祸起萧墙！斟量，自不合酒性刚。

谁知今日祸事竟从家门内部起来！仔细思量，都怪我不该酒后性子太刚。

道出言语触伊行，都撇漾，夫妻义重休挂心肠。

说出口的话冲撞了你，请都撇开吧；夫妻情义深重，不要挂在心上。

简析

这支曲写主人公自述祖宗积攒、家道富贵，却因酒后刚烈失言，招来家庭内部纠纷，于是反省自责，劝对方顾念夫妻义重、莫放心上。情感基调是悔恨、恳切与劝慰。艺术上直抒胸臆，以昔日富贵与今日萧墙之祸对照，并用“祸起萧墙”典故，语言本色通俗。可用在夫妻或亲友争执后道歉、劝和，或反思酒后失言、珍重情义的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。