七精令

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 2 段 31 字

相公不在家里，老汉心下欢喜。

相公不在家里，老汉我心里真是欢喜。

看官不认是阿谁？我是一个佗背乌龟。

看官们不认得我是谁吗？我就是一只驼背的乌龟。

简析

这首曲以老汉自报家门的形式，写他趁相公不在家而暗自欢喜，并自嘲是驼背乌龟。情感基调诙谐滑稽，带自嘲戏谑。手法上运用设问、俚俗比喻和元曲科诨式代言，人物一开口便显滑稽。适合喜剧性自嘲、插科打诨，或写“主人不在、偷着乐”的幽默情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。