同前

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 3 段 42 字

那日孩儿，私奔故里，历尽万山烟水。

那一天，孩子私自奔回故乡，历尽了千山万水的烟波。

途中寂寞痛伤悲，到了东平得见伊。

一路上孤独寂寞，痛苦悲伤；到了东平，才见到了他/她。

(合同前)(旦)。

（合唱部分与前面相同）（旦角）。

简析

此曲写宦门子弟为情私奔、远走他乡，历尽山水艰险，途中孤苦悲伤，终至东平与心上人相见。情感由凄楚转向重逢的欣慰，基调哀婉中见执著。手法以白描叙事为主，兼以“万山烟水”烘托旅途苍茫，直抒“寂寞痛伤悲”。适合用于写远行、离别、坚守爱情或久别重逢的作文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。