同前

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 3 段 59 字

哥哥听拜禀：它是伶伦一妇人，何须恁用心，谩终朝愁闷倾。

哥哥请听我拜告：她不过是个唱戏的女伶，何必这样费心，白白整天愁闷倾诉。

若要和它同共枕，恐怕你爹行生嗔。

若要和她同床共枕，只恐怕你父亲那里要发怒。

那时节，悔无因，玷辱家门豪富人。

到那时候，后悔也来不及，只会玷污了豪门富户的家门。

简析

此曲写旁人劝诫宦门子弟：莫迷恋女伶，否则父怒难犯，终将后悔并辱没门庭。情感恳切忧虑，带无奈。手法上以呼告、直白口语和后果预写劝人清醒。适合用于劝人断舍离、门第与婚恋冲突、警示勿因情误身等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。