一封书

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 3 段 60 字

伊且住试听：唤取多娇金榜来，书房内等待。

你且停下听我说：把娇美的金榜唤来，让她在书房里等候。

休道侯门深似海，说与婆婆休虑猜，只道家中管待客。

别说侯门深似海，告诉婆婆不必疑虑猜测，只说是家中在招待客人。

展华筵，已安排，是必教它疾快来。

华美的筵席已经铺开、安排妥当，务必让她赶快前来。

简析

这支曲写主人殷勤邀客：先命人唤来娇美金榜并在书房等候，又宽慰婆婆莫因“侯门深似海”而疑虑，只说是家中待客，最后以华筵已备催促速来。情感急切而热诚，带戏剧代言口吻。手法上化用“侯门深似海”并反用其意，兼以呼告、铺陈和口语化催促。适用于写邀约贵客、诚心设宴、打消对方顾虑或表达急切期待等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。