同前

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 4 段 60 字

略听说与，丧残生一命可惜。

听我略说一句：白白丧送这条残命，实在可惜。

若还放得伊家去，恐把我每连累。

若是真把你放走，只怕会连累我们。

寻思你去真惨凄，只得与你耽着罪。

想到你这一去真是凄惨，我只好和你一同担着罪名。

到前途作个道理，到前途作个道理。

等到了前头再作打算，等到了前头再作打算。

简析

这支曲写送别时的两难：既不忍对方丧命受苦，又怕放其离去连累自己，最终只能一同担罪，寄望前路再作打算。情感凄楚无奈，兼有牵挂与担忧。语言质朴直白，采用元曲口语和重句反复，强化缠绵难舍。适合用于写离别抉择、担当牵连或身处困境仍相约前路珍重的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。