雁过沙

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 49 字

想爹娘养孙荣，抚养已艰辛，三年乳哺恩爱深，推干就湿多劳顿。

想到爹娘生养我孙荣，抚养我已十分艰辛；三年哺乳恩情深厚，挪干就湿、把孩儿照看大，受了多少劳苦。

养儿长成，爹娘一命倾，痛思我父母珠泪零。

好不容易养得儿女长大成人，爹娘却已一命身亡；悲痛地思念我的父母，泪珠不断落下。

简析

此曲写孙荣追念父母：感念三年乳哺、推干就湿的养育深恩，痛惜自己长大而双亲已逝。情感哀痛愧疚，深怀追思。手法上直抒胸臆，以生活细节白描和“养儿长成”与“爹娘命倾”的对比强化悲情。适合用于悼念父母、感恩亲情、清明追思或孝亲主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。