青玉案

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 44 字

(旦上)停针闷坐心疑虑，盼望儿夫未见归，镇夜倚门无情绪。

(旦角上场)停下针线闷坐，心里满是疑虑；盼着丈夫却不见他归来，整夜倚着门，心灰意懒没情绪。

多应说与，两个推托，不肯替移尸。

多半是他已对那两个人说了，可他们却推三阻四，不肯替他搬移尸体。

简析

此曲写杨月真久待丈夫不归的忧疑，并料想其友推托不肯移尸，展现她临事不安与对人情冷暖的洞察。情感基调幽怨焦虑，暗含讥刺。以停针、倚门等动作和心理揣测刻画人物，语言本色自然。适合用于描写等待悬念、世态炎凉或引述“推托不肯相助”的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。