泣颜回

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 75 字

(旦)他从早离门儿。

（旦）他一大早就离开了家门。

(小生)与谁为伴？(旦)与两个乔人排会，终朝宴乐，他两个却自先回。

（小生）他跟谁做伴？（旦）他跟两个奸猾之徒结伴聚会，整天宴饮作乐，那两个人却自己先回来了。

若非小叔，险些儿冻死在深雪里。

要不是小叔（你），他差点儿冻死在深雪里。

背归来再生人世，不知他倒在何处？。

（你）把他背回来，让他如同再世为人，也不知他当时倒在什么地方？

简析

此段借旦与小生对答，写丈夫被两个乔人诱去宴乐，醉倒雪中，幸得小叔背回救活。主旨在于斥责酒肉朋友、感念患难亲情。情感怨责、后怕与感激交织。艺术上以对话推进情节，用乔人先回与小叔背归形成鲜明对比，曲白相生，本色自然。适合写患难见真情、感恩救命恩人、批判虚情假意或亲情救赎类作文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。