沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元采茶歌 2 段 51 字

他兴云雾，片时来，动风雨，满尘埃，则怕惊急烈一命丧尸骸。

他兴起云雾，片刻间就到来；搅动风雨，弄得满天尘埃；我只怕在急骤惊骇之中，一条性命丧失，只剩尸骸。

休为那约雨期云龙氏女，送了你个攀蟾折桂俊多才。

不要为了那个约定云雨之期的龙女，葬送了你这个攀蟾折桂、才貌双全的俊才。

简析

此曲劝诫张生莫为与龙女约会而冒死煮海，以免丧命并误了功名。情感紧张惊惧，又含恳切规劝。以夸张写龙神兴云布雨、搅动风雨的威势，并用“攀蟾折桂”典故反衬前程可贵。适合用于劝人勿因私情冒险误事，或评析元杂剧《张生煮海》时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。