沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元黄钟煞尾 5 段 115 字

这宝呵。

这件宝物啊。

出八那瑶台紫府清虚界，碧落苍空天上来。

它出自那瑶台紫府、清虚仙界，从碧落苍空的天上而来。

任熬煎，任布划，可从心，可称怀，不求亲，不纳财，做行媒，做娇客，连理枝，并蒂开，凤鸾交，鱼水谐，休将他，觑小哉，信神仙，妙手策。

任凭熬煮煎炼，任凭摆布谋划，它都能让人随心如意、称心快怀；不用求亲，不用纳财，就能做媒人、做女婿，让连理枝相连、并蒂花开放，使凤鸾交合、鱼水和谐；千万不要小看它，要相信神仙的妙手妙策。

也是那前生福有安排，直着你沸汤般煎干了这大洋海。

这也是前生福分早有安排，定要让你把那滚汤般的大洋海都煎干。

(下)。

（下台。）

简析

此曲借张生煮海的法宝，写神仙妙策促成姻缘，透出前生福分、终成眷属的信念。基调豪迈乐观、热烈诙谐，带神话色彩。艺术上以排比铺陈、对偶比喻和“煎干大洋海”的夸张，渲染宝物的灵异与爱情的力量。适合在写终成眷属、精诚所至、神话浪漫或机缘天定时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。