元 塞鸿秋 3 段 133 字
我则待粗衣淡饭从吾乐，我一心待要固穷守分天之道，我则待存心谨守先王教。
我只想穿着粗布衣裳、吃着清淡饭食，随自己的心意自得其乐；我一心只想着安守穷困、谨守本分，这才是天道；我只愿存着一片诚心，谨慎遵守先王的教诲。
（旦儿云）先生恰才不与此带，无计所奈也！（正末唱）可不道"君子不夺人之好"？（夫人云）老身一家处于患难，先生也在窘迫，故使先生救我一家性命。
（旦儿说）先生刚才不肯把这条玉带给我们，真是叫人无可奈何啊！（正末唱）难道没听过“君子不夺人之好”这句话吗？（夫人说）我一家正处在患难之中，先生您也身处窘迫，所以才请先生搭救我们一家人的性命。
（正末唱）夫人处患难，小生甘穷暴，咱正是摇鞭举棹休相笑。
（正末唱）夫人身陷患难，我甘愿安于穷困，咱们正该各自扬鞭划桨、各奔前程，谁也不必讥笑谁。
此曲借裴度之口，表明安贫守分、固穷守道之志：粗衣淡饭、守分循天、谨守先王教，三句自励见志节。中间穿插旦儿、夫人对白，以“君子不夺人之好”回应索取，末句“摇鞭举棹休相笑”谓彼此同处困厄，不必相轻。全篇语言本色质朴，直抒胸臆，唱白交错推进，善用俗谚成语。情感基调清正坚毅而含宽厚自嘲，宜用于表达安贫乐道、坚守节操之志，或劝人勿以处境相轻、困厄中当相互体谅的场合。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →
加载中…