山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元水仙子 2 段 78 字

想起他那芙蓉娇貌蕙兰魂，杨柳纤腰红杏春，海棠颜色江梅韵；他恨不的上青山变化身，这其间卖登科寻觅回文。

想起她那芙蓉般娇美的容貌、蕙兰般高洁的灵魂，杨柳般纤细的腰肢、红杏般明媚的春意，海棠般的颜色、江梅般的风韵；她恨不得上青山化作男儿身，这期间出售登科诗、寻觅回文诗。

这裴中立身荣贵，那韩琼英守志真，我怎背着别人做了夫人！。

如今我裴中立身享荣华富贵，那韩琼英坚守志节如此真挚，我怎肯背弃别人去做负心人呢！

简析

此曲写裴度回想韩琼英芙蓉蕙兰般的才貌，赞其守志坚贞；又自明虽已身荣贵，也绝不肯背弃旧情去做负心人。情感深挚而坚贞，兼具赞美与自誓。艺术上多用比喻、排比铺陈女子之美，并以“裴中立荣贵”与“韩琼英守志”形成对比。适合用于描写坚贞爱情、拒绝负心、赞美才貌双全女性的写作或古典戏曲鉴赏情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。