似娘儿

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 43 字

(生上)今日上坟时，一口气嘿嘿嗟吁，思之堪恨奴欺主。

（生角上场）今天上坟的时候，我一肚子气，嘿嘿地长叹短吁；想起来真恨，奴才竟敢欺侮主子。

多应我弟，想必孙荣教唆那王老如是。

多半是我的弟弟，想必是孙荣教唆那个王老这样干的。

简析

这支曲写孙华上坟时因受欺压而愤懑难平，疑心弟弟孙荣教唆王老，表现出家族内部的猜忌与冲突。情感基调愤恨、怨怼而多疑。主要用内心独白和直抒胸臆，语言质朴，带戏曲科白色彩。可用于描写兄弟阋墙、主仆矛盾、受人挑唆或家庭纠纷等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。