雨痕著物润如酥，草色和烟近似无，岚光罩日浓如雾。
雨后附着在万物上的痕迹滋润如酥油，草色与烟霭相融远望似有似无，山岚的光气笼罩着太阳浓得像雾。
正春风啼鹧鸪，斗娇羞粉女琼奴。
正当春风中鹧鸪啼鸣，娇羞的粉面歌女们竞相争艳斗美。
六桥锦绣，十里画图，二月西湖。
六桥一带铺展如锦绣，十里湖山宛如画图，这正是二月的西湖。
渡瓜州渚莲花脱锦衣收，风蓼青雕红穗秋，堤柳绿灭长条瘦。
瓜州渡口沙洲上，莲花褪去锦衣收起了芳华；风中蓼草青叶凋残，红穗显出秋色；堤边柳树绿色消尽，长条变得清瘦。
系行人来去愁，别离情今古悠悠。
牵系着行人来来去去的愁绪，离别的情绪从古至今绵长不尽。
南徐城下，西津渡口，北固山头。
南徐城下，西津渡口，北固山头。
客乡秋夜梧桐一叶弄秋晴，砧杵千家捣月明，关山万里增归兴。
客居异乡的秋夜，一片梧桐叶在秋晴中舞弄；千家万户的砧杵声在明月下捣衣；万里关山更增添了归乡的意兴。
隔嵯峨白帝城，捱长宵何处销凝？寒灯一檠，孤雁数声，断梦三更。
隔着高峻的白帝城，熬过漫漫长夜，何处能消解凝愁？一盏寒灯，几声孤雁，三更时分梦断。