稻梁肥，蒹葭秀。
稻谷和高粱肥美，芦苇清秀繁茂。
黄添篱落，绿淡汀洲。
篱笆边添了枯黄，水洲上的绿色渐渐淡去。
木叶空，山容瘦。
树叶凋落空疏，山峦的容颜显得清瘦。
沙鸟翻风知潮候，望烟江万顷沉秋。
沙鸟迎风翻飞，仿佛知道潮水的讯候；远望烟波江面，万顷秋色沉沉。
半竿落日，一声过雁，几处危楼。
落日只剩下半竿高，一声雁鸣飞过，几处高楼矗立。
秋江忆别晚天长，秋水苍。
秋江忆别：傍晚的天空辽阔漫长，秋天的江水一片苍茫。
山腰落日，雁背斜阳。
落日低垂在山腰，斜阳映照着雁背。
璧月词，朱唇唱。
璧月般美好的词句，由朱红的嘴唇唱出。
犹记当年兰舟上，洒洒风泪湿罗裳。
还记得当年在兰舟上，迎风洒泪，泪水沾湿了罗裳。
钗分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。
凤凰钗两股分开，鹦鹉杯斟满酒，人却像鸳鸯被拆散。