双劝酒

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 38 字

(外)你抛弃手足，疏远骨肉，非亲是亲，全不省悟。

（外）你抛弃兄弟姐妹，疏远至亲骨肉，把并非亲人的人当作亲人，却完全不醒悟。

一朝马转刀横，只恐悔不当初。

有朝一日形势突变、刀兵横生，只怕你会后悔当初。

简析

此曲劝诫人不可抛弃手足、疏远骨肉而错认亲疏，否则一朝变故临头，追悔莫及。情感基调沉痛、警醒，带惋惜与告诫。以“马转刀横”比喻祸变骤起，语言直白、对比鲜明，有劝世意味。适合用于劝人珍视亲情、警惕势利交友，或评论忘恩负义、亲疏颠倒时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。