四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元醉春风 3 段 54 字

堪写在画图中，又添入诗句里。

这景致真值得画进图画里，又该添进诗句中。

则我这紫藤兜轿趁着浓阴，直等凉些儿个起、起。

我这紫藤编的兜轿趁着浓密的树荫，一直等到稍微凉快些儿才起身、起身。

受用足万壑清风，半阶凉影，一襟爽气。

尽情享受万壑间的清风，半阶上的凉影，满襟的爽气。

简析

此曲写乘紫藤兜轿趁浓荫纳凉，待稍凉便起行，尽享清风、凉影、爽气。主旨为夏日闲游避暑、赏景自适。情感轻松愉悦，悠闲满足。手法以白描铺陈为主，视觉与触觉结合，口语化和叠字“起、起”添曲味，景如画可入诗。适合描写夏日纳凉、园林闲居、避暑闲情或引用表达清凉自在。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。