四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元中吕/粉蝶儿 3 段 57 字

山势崔巍，倚晴岚数层金碧，照皇都一片琉璃。

山势高峻雄伟，依傍着晴日山间雾气，呈现出层层金碧辉煌，映照着皇都，一片如琉璃般明净璀璨。

端的个路盘桓，山掩映，堆蓝叠翠。

果然是道路曲折盘旋，山峦相互掩映，层层叠叠，堆青叠翠。

俺这里伫立丹梯，则见那广寒宫在五云乡内。

我在这里伫立在红色台阶上，只见那广寒宫就在五色祥云缭绕的仙乡之中。

简析

此曲写登临所见：高峻山势、金碧晴岚映照皇都，山道盘曲、青翠层叠，人立丹梯恍见月宫隐于五云，展现帝都山川与宫阙的壮丽，并染上仙境色彩。情感基调雄浑明丽、赞叹而带豪迈。艺术上以铺陈、夸张、比喻和仙境化想象，由远及近、由实入虚。适合描写都市盛景、山川登临、宫殿楼台或赞叹壮阔景象时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。