四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元迎仙客 4 段 89 字

不知几时节离御苑，多早晚出庭闱，不记得是谁人扶下这白玉梯。

不知什么时候离开了御苑，也不知多早晚出了宫廷，更不记得是谁扶我走下这白玉台阶。

(押宴宫云)老丞相昨日也不曾饮甚么酒。

押宴官说：老丞相昨天也没喝什么酒。

(正末唱)怎当他酬酢处两三巡，揭席时五六杯。

正末唱：怎受得住酒席应酬中两三巡，散席时又是五六杯。

醉的我将宫锦淋漓，莫不我触犯着尊严罪。

醉得我把宫锦官袍弄得酒渍淋漓，莫非我触犯了尊严的罪过。

简析

此曲写老丞相宴罢醉归，记不清离宫下阶之事，又经押宴官提醒、自述应酬饮酒，终因宫锦沾酒而担心触犯尊严。情感在醉态朦胧中透出惶惧与自嘲。艺术上以科白与唱词相间推进，借回忆、细节和反问刻画心理，兼有元曲本色当行风味。适合用于古代戏曲赏析、官场应酬与醉酒失仪描写，或引用说明酒醉恐失礼的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。