001文学网001h.cn

四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元 调笑令 7 段 142 字

我向这浅处,扭定身躯。

我在这水浅的地方,稳住身子。

呀,慢慢的将钓儿我便垂将下去,银丝界破波文绿,可怎生浮蝣儿不动纤须?(旦儿云)老爷好快活也。

呀,我慢慢地把钓钩垂下去,银色钓丝划破碧绿的水波,可为什么那浮游的小虫儿连细须也不动一下?(旦儿说)老爷真快活啊。

(正末做回头科,唱)我这里回头猛然觑艳姝,可知道落雁沉鱼。

(正末回头,唱)我在这里猛地回头,看见那位美丽女子,怪不得能令雁落鱼沉。

(孤云)小可闻知老丞相在此,特来与老丞相脱闷。

(孤说)我听说老丞相在这里,特地来给老丞相解闷。

将酒来,琼英,你唱一曲者。

拿酒来,琼英,你唱一支曲子吧。

(旦儿云)理会的。

(旦儿说)知道了。

(做唱科)(正末唱)。

(做唱的动作)(正末唱)。

简析

此段写丞相浅处垂钓、偶见艳姝,友人携酒来解闷并命琼英唱曲,展现宴集闲适与惊艳之情。基调轻松欢快,带诙谐风雅。手法上科白唱词穿插,以“银丝界破波文绿”写景,用“落雁沉鱼”侧面烘托美貌。适合描写垂钓闲情、席间听歌、美人惊艳或戏曲舞台场景时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

王实甫 的其它作品共 348 首 诗人页 →

还有 336 首 · 看王实甫的全部 349 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…