四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元东原乐 2 段 47 字

纵得山林趣，惯将礼法疏，顿忘了马上燕南旧来路。

纵然领略了山林的意趣，也习惯了疏远世俗礼法，却顿时忘记了当年纵马燕南的旧路。

如今拣溪山好处居，为甚么懒归去，被一片野云留住。

如今挑选溪山优美之处居住，为什么懒得归去？只因被一片野云留住。

简析

此曲写归隐林泉、疏远礼法，渐忘仕途旧路，甘愿为野云留住。情感闲适淡泊、疏放自得，又含超脱尘网之意。艺术上用今昔、山林与礼法对比，并以“野云留住”拟人化虚，以景结情。适合游记、山水闲居、淡泊名利或厌倦俗务的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。