四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元拙鲁速 3 段 76 字

我今日赴京都，见銮舆，也不是我倚仗着功劳，敢喝金吾，其实的瞒不过这近御。

我今天赶赴京城，去朝见皇上，并不是我仗着功劳，就敢呵斥金吾卫；其实这事瞒不过皇上身边的近臣。

我去处便去，那一个闲人敢言语。

我该去哪儿就去，哪个闲人敢多嘴？

那无徒甚的是通晓兵书，他怎敢我跟前、我跟前无怕惧。

那无赖哪里算得上通晓兵书？他怎么敢在我面前、在我面前毫不畏惧！

简析

此曲写人物赴京朝见、自明心迹，兼斥无赖之徒，表现其刚直自信、不惧权势的气概。情感基调豪迈愤激，带有蔑视与自负。艺术上多用口语、反问和复叠，直抒胸臆，声口毕肖。适合用于塑造刚正将相、驳斥小人或表达问心无愧、不惧流言等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。