四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元风流体 2 段 80 字

我则道官封做、官封做一字王，位不过、位不过头厅相。

我只说官封到、官封到一字王，地位也不过、也不过是头厅宰相。

想着老无知，老无知焉敢当？(左相云)老丞相你受了官职者，何必太谦？(正末唱)哎，怎比的你左承相，左丞相洪福量。

想想我这老糊涂，老糊涂哪里敢承当？左丞相说：老丞相，你接受官职便是，何必太谦让？正末唱：哎，怎比得上你左丞相，左丞相的洪福大量。

简析

本段写正末面对封赏一再谦辞，自谓老无知不敢当，并反衬左丞相洪福大量；主旨是谦让官职、推崇他人。情感基调谦卑诚挚，带唱白相间的诙谐。艺术上用反复、对比和口语化唱词，突出人物性格。可用于辞谢高位、谦功让贤、赞美他人雅量或自谦推托等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。