四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元胜葫芦 2 段 53 字

不剌刺引马儿先将箭道通，伸猿臂揽银鬃，靶内先知箭有功。

不剌剌一声，他引马先行把箭道跑通；伸开猿臂揽住银白鬃毛，靶子还没中，心里早知这一箭必能建功。

忽的呵弓开秋月，扑的呵箭明飞金电，脱的呵马过似飞熊。

忽地一声呵，弓拉开像一轮秋月；扑地一声呵，箭飞出去像明亮的金电；脱地一声呵，马掠过好似飞熊。

简析

此曲写校场骑射：先纵马通箭道、揽鬃待发，继而弓开如满月、箭去若金电、马驰似飞熊，突出武将英姿与射艺精熟。基调豪迈雄健、明快昂扬。手法上以‘不剌剌’‘忽的呵’等拟声词渲染声势，又连用秋月、金电、飞熊作比，夸张传神。适合描写骑射竞技、英雄登场、武艺高强或赛场夺魁等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。