铁拐李度金童玉女

贾仲明 · 元曲

元竹枝歌 3 段 98 字

看了俺胸背搀绒宫锦袍，(铁拐云)俺出家的藤冠衲袄，草履麻绦，长生不老，比你还受用哩。

看我胸前背后衬着绒毛的宫锦袍。（铁拐李说）我们出家人戴藤冠、穿衲袄，踏草鞋、系麻绳，长生不老，比你还受用呢。

(正未唱)怎系这等续断滥麻绦？你则看他江梅风韵海棠标，樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。

（正末唱）怎么系这样一段段接续起来的破烂麻绳腰带？你只看看她：有江梅般的风韵、海棠般的标致，樱桃般的小口、杨柳般的细腰。

你可也徒劳，怎把兰蕙性浪比蓬蒿？。

你也只是白费力气，怎么能把兰蕙般的高洁天性随意比作蓬蒿呢？

简析

此段借铁拐李与正末的科白唱词，写神仙出家之乐与凡俗华服美色的对照，强调高洁本性不可与蓬蒿相混。基调诙谐讥诮，又含劝度超脱之意。手法上多用对比，并以樊素、小蛮等典形容美人。适合用于古典戏曲赏析、雅俗对比、讽世劝隐或人物对话类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。