铁拐李度金童玉女

贾仲明 · 元曲

元牡丹春 3 段 46 字

婴儿姹女趣，黄芽白雪枯。

婴儿与姹女的意趣已尽，黄芽与白雪也都枯竭了。

被金枷玉锁紧相拘，将心猿意马牢拴住。

被金枷玉锁紧紧拘束着，把心猿意马牢牢拴住。

虽然足得省悟，你可也回首认当初。

虽然你已经足以省悟，可也该回过头来认清当初的本真。

简析

此曲以道家炼丹语与比喻劝人觉悟：婴儿姹女、黄芽白雪喻阴阳药物，金枷玉锁、心猿意马喻尘世束缚与妄念。主旨是超脱尘网、回头认取本真。情感警醒而带劝诫。手法上对仗工整，连用道藏意象与俗喻。可用于劝人放下执念、回头是岸、修身省悟等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。