铁拐李度金童玉女

贾仲明 · 元曲

元忽都白 3 段 53 字

翠壁丹崖，玉殴金阶，再不必猜也么猜。

翠绿的石壁、朱红的山崖，玉石砌成的墙、黄金铺就的台阶，如今再也不用猜来猜去了。

我如今丫髻环绦，椰瓢执袋，麻袍宽快，布袜芒鞋。

我现在梳着丫髻、系着丝绦，手拿椰瓢、带着布袋，穿着宽松舒适的麻袍，脚上套着布袜、踩着草鞋。

饥后餐松柏，渴来清泉解。

饥饿时就吃松柏的果实，口渴时便饮清泉来解渴。

简析

此曲写修道者超脱尘俗、自在逍遥的生活：以翠壁丹崖、玉砌金阶为居，着麻袍芒鞋，饥餐松柏、渴饮清泉。情感基调闲适自得、洒脱超然。艺术上多用白描与铺陈，借服饰、饮食等细节塑造仙人形象，衬字“也么”添曲词口吻。适合用于写隐逸情怀、淡泊自由、修道生活或超然心境的作文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。