铁拐李度金童玉女

贾仲明 · 元曲

元收江南 2 段 52 字

呀！兀的不是月明千里故人来，抵多少一场春梦唤回来。

呀！那不是明月照耀千里、老朋友从远方来了吗？这可比从一场春梦中被唤回来还要强多少啊！

今日个满堂和气醉归来，贤贤易色，再休提洛阳花酒一齐来。

今日里满堂和气，醉醺醺地归来；要敬重贤德、看轻美色，再别提洛阳的花与酒一齐前来寻欢了。

简析

此曲写铁拐李度化金童玉女归道，故人月下重逢，顿悟尘缘如梦，归时满堂和气，决心尊贤轻色、割舍花酒享乐。基调欢欣而超脱，带劝诫意味。手法上以感叹、反问强化重逢惊喜，用“春梦”喻世事虚幻，并化用“贤贤易色”典故。可用于写久别重逢、幡然醒悟、戒除声色享乐或超凡脱俗的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。