同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 65 字

它还有意时，与你必相见。

他若还有那份心意，就一定会和你相见。

(旦)怕日远日疏负奴恩愿。

（旦）只怕日子一久、相隔一远便渐渐疏远，辜负了我的一片情意和心愿。

(末)寻思那人情忒浅，往复相将是一年。

（末）细想起来，那人的情意实在太浅薄；来来往往、相伴相随已是一年。

(净)记不得伊时须记得俺，我要照着多娇面。

（净）记不住他的时候，也得记住我；我还要好好看着你这娇美的容颜。

简析

此曲写女子对情郎的挂念与忧惧：既盼他有意相见，又怕日久疏离、辜负心愿；旁人则叹其情浅、蹉跎近一年，并劝莫忘眼前人。基调幽怨怅惘中略带调侃。艺术上以代言对唱、口语化独白刻画人物心理，质朴自然。适合用于抒写相思、担忧情变或劝人珍惜眼前人的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。