同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 54 字

伊前日到京，我不成留住你，敢说道我浑家来至，我荣贵伊恁贫。

你前日到了京城，我没能留住你，你竟说我的妻子来了；我如今荣华富贵，你却这般贫寒。

我不道你痴心，别寻个计结来闭门。

我没料到你这样痴心，竟另找个由头来闭门不见。

(合同前)(旦)。

（接唱前面的【合同前】曲）（旦角）。

简析

此段写贫女赴京寻夫，却遭已富贵变心的丈夫以贫富相嫌、托词闭门，主旨是负心婚变与贫富悬殊下的人情冷暖。情感基调哀怨、责问而无奈，并含讽刺。艺术上以“荣贵”与“恁贫”对比，用口语化代言和科白提示推进戏剧冲突。适合在分析《张协状元》弃妇形象、论述负心薄幸或贫富骤变、人情势利时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。