望歌儿

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 70 字

三人踏雪同宴赏，他两个先自回归，撇你在长街上。

三个人踏雪同游、设宴共赏，那两个人却先自己回去了，把你撇在长街上。

(生作醉语介)二位贤弟赛关张。

（生角做出醉语的样子）二位贤弟真可赛过关羽、张飞。

(小生)口是心非，休想赛关张！到此方知他调谎，从今后休把亲撇漾。

（小生）嘴上说一套，心里另一套，别想赛过关张！到这时才知道他是在撒谎，从今以后不要再把亲人抛弃。

简析

这支曲写三人踏雪宴赏后，两人先行而归，将人撇在长街；生角醉中夸友，小生则斥其口是心非，揭出虚情，并劝勿弃亲情。基调由热闹转为怨责、讽刺与醒悟。手法上借宾白科介推进情节，用关张典故反讽，直白斥责中见劝诫。适用于论交友识人、批评口是心非或劝人珍视亲情的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。