温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元三煞 2 段 61 字

你攒着眉熬夜阑，侧着耳听马嘶，闷心欲睡何曾睡。

你皱着眉熬到夜深，侧着耳朵听马嘶声，心里烦闷想睡，又何曾睡得着。

灯昏锦帐郎何在？香烬金炉人未归，渐渐的成憔悴还不到一年半载，他可早两妇三妻。

锦帐里灯光昏黄，情郎你在哪里？金炉中香已烧成灰烬，人还没回来，人渐渐憔悴，还不到一年半载，他倒早已有了两妇三妻。

简析

此曲写女子夜深独守、盼郎归来，却闻其久不归且另娶，抒发被弃幽怨。基调哀婉愤懑。以皱眉侧耳、听马嘶等动作传神，借灯昏香烬烘托冷寂，又以“未归”与“两妇三妻”、“不到一年半载”形成强烈对照，讽刺男子薄情。适合用于闺怨相思、负心薄幸、痴情错付等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。