须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元醉扶归 4 段 102 字

俺则待手把着严陵钓，耳洗着许由瓢。

我只愿手里握着严陵那样的钓竿，用许由那样的瓢来洗耳。

不图他顶冠束带立于朝，但得个身安乐。

不贪图那戴冠束带、立于朝堂的荣耀，只求得自身安乐。

(邹衍云)贤士，你怎么说这等没志气的话？人生功名富贵，皆由自取，也不专是天数。

（邹衍说）贤士，你怎么说这样没志气的话？人生的功名富贵，都要靠自己去争取，也不全是命中注定的。

(正末唱)则这的便是俺一斟一酌，再休题富贵也有个轮来到。

（正末唱）这就是我一斟一酌的自在日子，再不要提富贵也有轮到我的一天。

简析

此段写范雎（正末）宁愿垂钓洗耳、安身自适，也不愿冠带入朝、追逐功名，借邹衍劝进反衬其志。情感淡泊超然，坚定自守，对富贵荣显带有疏离。手法上用严陵、许由之典，并以朝堂富贵与身安乐形成对比，唱白相生。适合用于表达归隐之志、淡泊名利、拒绝功名诱惑或安贫乐道的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。