001文学网001h.cn

须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元 梁州第七 5 段 186 字

但只问魏公子因何释放,全仗着那一个游说齐邦?怎生这功劳不在咱头上?几曾沾一丝儿赏赐,壮半米儿行装?可着俺越多伎俩,越受凄凉。

我只想问一句:魏公子究竟凭什么被放回来,难道不全靠那一个人去游说齐国?可这份功劳怎么就落不到我头上?我何曾沾过一丝半点的赏赐,又何曾添过半寸行装盘缠?偏偏越是多才多智,越是落得个凄凉下场。

枉误了十载文章,干捱了半世风霜。

白白耽误了十年寒窗攻读的文章,白白熬受了半辈子的风霜苦楚。

他、他、他,谁肯念陋巷间一瓢的书生,是、是、是,我愿则愿那都堂中八府的宰相,来、来、来,他每都不着我见那深宫内万岁的君王。

他、他、他,谁肯怜念我这陋巷里箪食瓢饮的穷书生?是、是、是,我只盼着那都堂上八府宰相肯引荐;来、来、来,可他们偏偏都不让我见那深宫里万岁的君王。

这天气,怎当?白茫茫冰连江海三千丈。

这样的天气,叫人怎么经受得住?白茫茫一片冰封,连着江海足有三千丈。

徒步去,将何往?早则是冒雪冰寒冻欲僵,这便是咱衣锦还乡!。

徒步走去,又能往哪里去呢?本来就已经顶风冒雪、冻得快要僵硬了——哼,这就算是咱“衣锦还乡”了!

简析

此曲是范雎遭须贾谗害后困顿潦倒的自白:功劳被夺、赏赐无份,才高反受凄凉,求荐无门、冒雪徒步,满腹不平。情感基调悲愤凄怆,又杂以冷峭的自嘲与讥刺。艺术上连用“他、他、他”“是、是、是”“来、来、来”重叠排比层层递进,以反问、反语(“衣锦还乡”)翻出新意,并以“冰连江海三千丈”的景语烘托寒士处境。适合写怀才不遇、世态炎凉、人才埋没等议论文或抒情散文时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

高文秀 的其它作品共 182 首 诗人页 →

还有 170 首 · 看高文秀的全部 183 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…