雁过声

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 94 字

(旦)昨宵际晚时，见小叔背负员外归。

（旦）昨晚傍晚时分，我看见小叔子背着员外回来了。

穿一领百衲破衣，睚睚瘦得不中觑，铁心肠见了珠泪垂。

他穿着一件补丁摞补丁的破衣，瘦得皮包骨头、让人不忍细看，就是铁石心肠的人见了也会掉泪。

(贴)一饭未曾举箸，员外酒醒喝起，便道他偷了环儿。

（贴）一顿饭还没动筷子，员外酒醒后便呵斥起来，硬说他偷了环儿。

更不分说几句，便拳踢乱打逐出去，破窑内受苦伊怎知！。

连几句分辩都不容他说，就拳打脚踢乱打一顿赶出门去，他在破窑里受苦，员外又怎会知道！

简析

此曲写小叔背醉归的员外回家，反被诬偷环、遭拳踢逐出，只能在破窑受苦，揭露恩将仇报与家庭不公。情感悲愤哀怜，间含不平。以白描叙事、对比（背归与逐出）和夸张（铁心肠垂泪）强化控诉。适合用于写亲情蒙冤、世态炎凉、弱者受屈等议论或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。