严子陵垂钓七里滩

宫天挺 · 元曲

元鬼三台 4 段 76 字

休停住，疾回去，不去呵枉惹的我讹言讹语。

别停下，快回去；若还不回去，只会白白给我招来闲言碎语。

回奏与您汉銮舆，休着俺闲人受苦。

回去向你们汉家天子回奏，别让我这闲散之人受苦。

皂朝靴紧行拘我二足，纱幞头带着掐我额颅。

黑色的朝靴紧紧束缚着我的双脚，纱制的幞头戴在头上掐着我的额头。

我手执的是斑竹纶竿，谁秉得你花纹象笏？。

我手里拿的是斑竹钓竿，谁要去执你那带花纹的象牙朝笏？

简析

主旨写严子陵拒绝征召、宁守七里滩垂钓之志，鄙弃官场束缚。情感基调傲岸洒脱，带讥诮与决绝。艺术上以朝靴、幞头与斑竹竿、象笏作对比，借服饰器物象征官场羁绊与隐逸自由。可用于表达不慕荣利、拒绝应酬或仕途束缚、坚持自由隐逸之志的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。