我尽说与你肺腹,我共您銮舆,俺两个常绕着南刚酒卢,醉酩酊不能家去。
我把心窝子里的话全都说给您听:我和您这位乘銮驾的君王,两个人常常绕着南冈的酒垆转,喝得酩酊大醉,连家都回不去。
元 麻郎儿 1 段 33 字
我尽说与你肺腹,我共您銮舆,俺两个常绕着南刚酒卢,醉酩酊不能家去。
我把心窝子里的话全都说给您听:我和您这位乘銮驾的君王,两个人常常绕着南冈的酒垆转,喝得酩酊大醉,连家都回不去。
此曲回忆与故人帝王昔日纵酒交游,主旨写君臣旧谊与隐逸情怀。基调亲切豪放,带怀旧旷达之情。手法上直抒胸臆,以“銮舆”借代帝王,用白描和口语化叙述再现醉酒场景。适合写朋友旧交、君臣相得、隐士情怀或怀旧饮酒等情境引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 79 首 · 看宫天挺的全部 92 首 →
加载中…