严子陵垂钓七里滩

宫天挺 · 元曲

元三 3 段 67 字

休将闲事争提，莫将席面冷，磁瓯瓦钵似南阳兴。

不要争着提起那些无关紧要的闲事，不要让酒席冷清下来，粗瓷杯、瓦钵子也能喝出南阳故人相聚般的兴致。

若相逢个饮空归去，我怕听阳关第四声。

若是相逢却不喝一杯，就空空地归去，我最怕听那《阳关三叠》的第四声。

你把这瓮内酒休教剩，我若不令十分酩酊，怎解咱数载离情。

你莫让这瓮里的酒剩下，我若是不喝得酩酊大醉，又怎能消解咱们数年的离愁别情。

简析

此曲写故人重逢宴饮，劝人莫谈闲事、莫冷酒席，须尽情酣醉以消数年离情。基调豪放中含感伤，表面劝酒，内里惜别。多用口语、劝酒铺陈，并借“阳关第四声”“南阳兴”等典渲染离别与旧谊。适合用于送别、重逢、聚会劝酒或抒写离愁别绪的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。