严子陵垂钓七里滩

宫天挺 · 元曲

元四 3 段 80 字

你也不是我的君，我也不是你的卿，咱两个一樽酒罢先言定。

你不是我的君主，我也不是你的臣子；咱俩喝完这一杯酒，先把话说定。

若你万圣主今夜还得去，我便七里滩途程来日登。

如果你这位圣明君主今晚还得离去，那我明天就踏上前往七里滩的路程。

又不曾更了名姓，你则是十年前沾酒刘秀，我则是七卫滩垂钓的严陵。

名姓又不曾更改，你仍然是十年前那个买酒的刘秀，我仍然是七里滩垂钓的严陵。

简析

此曲写严子陵与刘秀以故人身份饮酒定约，拒绝君臣名分，表明不慕荣利、坚守隐逸之志。基调洒脱豪爽，又带清高自守与亲切诙谐。主要用对话直抒胸臆，以“君/卿”与“刘秀/严陵”对照，反复强调旧日平等身份。适合用于写淡泊名利、朋友平等、隐士风骨或拒绝权势诱惑等主题。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。