夜行船

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 43 字

(生上)日暖融和景明媚，和风扇夜开琼蕊。

（生角上场）阳光温暖融和，景色明媚，和风轻扇，夜色中吹开了如玉的花蕊。

(末、丑)古墓坟头，儿孙来至，列香纸祭之以礼。

（末、丑角）来到古墓坟头，儿孙们到此，陈列香烛纸钱，按礼祭祀。

简析

此曲写春日和暖、夜景明丽，继而转到子孙到古墓前焚香烧纸、依礼祭祖，表现慎终追远之意。情感由前段明媚和悦转为后段肃穆虔敬，含追思缅怀。艺术上以景起兴、情景相衬，雅词与祭祀俗事相映，并用“琼蕊”作美称。适合清明祭祖、缅怀先人、家族祭祀等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。