祝英台

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 59 字

草芊芊，花苒苒，轻暖艳阳天。

芳草茂盛绵延，花儿柔美繁繁，正是轻暖宜人的艳阳天。

才子艳质，簇拥名园，嬉戏笑蹙秋千。

才子佳人，簇拥着来到名园，嬉戏欢笑，荡起秋千。

排筵，好向花柳亭前，寻芳消遣。

摆开筵席，正好向花柳亭前，寻赏芳菲、消遣时光。

(合)我和你双双游赏欢宴。

（合唱）我和你成双成对地游赏，欢欢喜喜地宴饮。

简析

此曲描绘春日名园中才子佳人游赏宴饮的欢快场景，表现良辰美景中的赏心乐事。情感基调轻松明快、喜乐欢欣。艺术上以春景起兴铺陈，叠词“芊芊”“苒苒”添柔美，人物活动与花柳亭筵相衬，末句合唱更增热闹。适合春游、园林宴集、良辰美景或欢聚游乐类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。