忆多娇

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 64 字

(生)生事之，死葬之，祭之以礼浇奠取。

生：（对父母）活着时要侍奉他，死了要安葬他，祭祀时按礼用酒浇奠。

(净偷酒吃介。

净偷偷地把酒喝掉。

生)兄弟，你方才筛的酒，怎么不见了？(丑)想是孙阿伯吃了。

生：兄弟，你刚才斟的酒，怎么不见了？丑：想来是孙阿伯喝了。

(净)待我来斟酒。

净：让我来斟酒。

简析

这段写祭祀时净偷酒、生追问酒不见、丑推给孙阿伯、净又抢着斟酒的连环喜剧，主旨是讽刺酒肉朋友的贪馋虚伪，也展现亲友间信任缺失。情感基调诙谐滑稽，带冷嘲。艺术上以科介配合对白，用偷酒、推诿和抢斟等细节制造插科打诨，人物声口各异。适合在描写酒桌丑态、偷吃甩锅或分析戏曲科诨手法时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。