越恁好

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 64 字

(小生)与君同气，与君同气。

（小生）我与你同气连枝，我与你同气连枝。

一个父娘生，难忘了这些恩和义，手足亲。

咱俩同是一个爹娘所生，难忘这恩情与义气，真是手足至亲。

从今休得再讲论。

从今往后不要再提再议论了。

倘或事生发，哥哥，你莫胡招认，兄弟替着哥哥认。

倘若事情发作败露，哥哥，你不要胡乱招认，兄弟我替哥哥认下。

简析

这支曲写兄弟患难相护：同气连枝、手足情深，弟弟劝兄勿再争论，若事发愿替兄顶罪。情感真挚恳切，带有悲壮与担当。艺术上以重复呼告、直白口语和人物对话推进，突出弟弟的义烈。适合用于写手足之情、患难与共、主动担当或替人分忧等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。