皂罗袍

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 1 段 66 字

(旦)狗子坚执不卖，便出言道语，恼人心怀，仔细思量为何来？王婆你好不相待！多年邻舍，茶酒往来，些须小事，不遂我怀，从今休把我门儿踹。

（旦）狗子硬是不肯卖，还说出些难听话，惹得人心里恼怒。仔细想想，这到底是为了什么？王婆，你太不把我当回事了！多年的邻居，平日茶酒往来，就这么点小事，竟不顺我的心，从今往后别再登我的门！

简析

此曲写旦角因狗子不肯卖、王婆又不讲情面而怨恼，意在断绝多年邻里往来。情感基调怨愤、决绝，又带市井诙谐。艺术上以口语直抒胸臆，用反问、呼告与今昔交情对比，突出小事反目。适合描写邻里口角、人情冷暖或因细故断交时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。