驻马听

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 73 字

世上为人，兄弟不亲谁是亲？须念生身父母，共乳同胞，休戚难分。

活在世上做人，兄弟之间不亲近，还有谁更亲近？应当念着同生身的父母、同吃母乳的一胞同胞，祸福悲喜本就难以分开。

咳！孙员外，你结交终日醉醺醺，却教骨肉遭穷困。

唉！孙员外，你整天结交朋友、喝得醉醺醺，却让亲生骨肉遭受穷困。

天理何存！任你满帆风使，终有个水穷山尽。

天理何在！任凭你一路顺风、扬满帆得意，终究会有山穷水尽的一天。

简析

这支曲劝人重兄弟骨肉亲情，斥责孙员外结交酒肉朋友、坐视骨肉受穷，并警告仗势得意者终有山穷水尽之日。情感由恳切劝诫转为愤慨谴责，再以冷峻警示收束。手法上用反问、对比、比喻与反诘，语言直白有力。适合用于劝和兄弟、批评薄情忘本或警示得意忘形者的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。